Un bifolio (21×13,5 cm), una facciata scritta. Indirizzo sulla quarta facciata. Sulla prima facciata, in alto a destra, di altra mano: «1354».
Ubicazione presso il soggetto conservatore
Ubicazione
I-Mr
Collocazione
LLET002128
Indirizzo (busta)
Egr. Sigr Tito Ricordi / Milano
Trascrizione
Caro Tito,
Supponendo che tu non abbia ancora spedito le parti d'orchestra del Boccanegra a Reggio, io ti mando un piccolo cambiamento, fatto all'orchestra.
Nell'Introduzione al tempo (68 fa# minore) alla Battuta 68 ho cambiato l'orchestra per il corso di dieci battute onde evitare un movimento difficile pei violoncelli e viole: come questi istromenti sono quasi sempre nelle nostre orchestre razze di cani così è meglio cambiarlo addirittura nello spartito per evitare qualche pasticcio d'esecuzione.
Muzio lo cambierà nella riduzione: io l'ho cambiato nella partitura che ho: tu fallo cambiare nelle parti d'orchestra e spartiti che avrai fatti. Mandami a Reggio il fascicolo dello spartito originale onde siavi corretto di mio [...] pugno
Ad Ad
G.Verdi
