Giuseppe Verdi a Tito I Ricordi, 29/05/1857

Caro Tito
Domenica

     Sono a Reggio da 20 giorni e non siamo ancora in scena col Boccanegra. Bisogna veramente essere inetti come sono i Marzi per condurre le cose così malamente. L'altro sera hanno fatto un fiasco tale colla Norma che io non ho mai visto il simile. Non si è finita l'opera: urli, fischi e minaccie [sic] alla Direzione ed all'Impresa non solo in teatro e nell'atrio ma fino sotto le loro finestre. Un inferno!
     Malgrado ciò questi coglioni non hanno saputo prendere una determinazione che era la sola conveniente: chiudere per tre o quattro giorni il teatro: far due o tre prove al giorno del Boccanegra, e riaprirlo colla Ia rappresentazione di quest'opera– Ma lasciamo il teatro e veniamo a noi – In Marzo ti scrissi di prepararmi 16m fr. In 800 nap.d'oro per la fine di Maggio. Dimmi se sono pronti che io ti scriverò con prossima mia ove spedirli
     Add.add.
                                                                                                                       G.Verdi

P.S. Questa sera c'è un'accademia e le cose cammineraranno senza scandalo ma non so cosa succederà quando rappresenteranno una delle opere in corso, di cui ne sono stucchi e ristucchi. Non mi sorprenderebbe fischiassero anche la compagnia ben accetta. Allora sì che sarebbe un bell'affare. In questo caso ti prevengo, che ritiro lo spartito. Cosa ne dici tu?...