Giuseppe Verdi a Tito I Ricordi, 10/11/1857

Caro Tito

     L'ultima France Musicale dice, Ricordi  appuie son refus (di dare l'Aroldo alla Scala) sur les conditions que lui aurait faites Verdi lui même de ne pas laisser jouer ses operas nouveaux à Milan, tant que Mr Rovani écrira le feuilleton de la Gazette de Milan.. Puff!! Come ciò è completamente falso: come non può essere che tu abbia detto simile proposizione sarà necessario che tu risponda due parole nella tua Gazetta, anche, per non lasciar a Rovani credersi troppo importante. Del resto io leggo pochissimo i giornali e mai la Gazetta di Milano ne so quello che scrive Rovani: rifiuto costantemente tutti i giornali che m'arrivano senza nemmeno guardare i titoli ed i paesi da cui provengono (saranno divenuti naturalmente tanti nemici!!!) non ho mai scritto né a te né a nissuno che ha un giornale una parola di lamento in quindici anni di carriera, non è nelle mie abitudini e nel mio carattere= Quindi la notizia della France è completamente falsa: scrivi pure fortemente ed avrai ragione!     
     Eppure gli Escudier mi conoscono!!..ma no: essi non conoscono nemmeno se stessi...add....add.
                                                                                                             G.Verdi

P.S. La Peppina dice alla Peppina (con tanti saluti) di dire alla modista di mandarle quella scuffietta per la mattina di cui ha tanto bisogno