Giuseppe Verdi a Tito I Ricordi, 10/01/1862

                                                                                                 Car^mo Ricordi
Pietroburgo 10 Gennajo 1862

     Ho ricevuto il tuo dispaccio, e se il Ballo in Maschera non ha avuto un successo, come era da desiderarsi, non vi è stato scandalo come avviene il più delle volte alla Scala. I cantanti furono insufficienti, ma andarono bene Cori e Orchestra, e questi, da quanto pare, hanno sostenuta l'opera. Vedi dunque quanto sia neccessario [sic] la buona interpretazione, ed un buon insieme!
     Spero ricevere a giorni una tua lettera, che me ne dica i dettagli —
     Io non ho ancora incominciate le prove dell'opera nuova perché la La Grua è ammalata, ma a giorni la spero ristabilita.
     Fatte alcune prove io ti manderò alcuni pezzi ridotti (quelli che mi parranno più popolari) che tu stamperai subito, e rimanderai quì le copie stampate per l'Editore di Pietroburgo. Dimmi
1°. Quanti pezzi son neccessarj?
2 .  Quanto tempo ti abbisogna per stamparli?
3 .  Quanti giorni passeranno fra la prima rappresentazione e la pubblicazione dei pezzi?
Rispondimi il più presto possibile e ti raccomando di esigere pochi pezzi per la prima pubblicazione; di far presto a stamparli; e di lasciar trascorrere pochi giorni a pubblicare i primi pezzi... Add. add.
                                                                                                          Aff.
                                                                                                      G.Verdi

P.S. Da 8 o 10 giorni abbiamo quì costantemente da 20 a 25 gradi di freddo; e più un giorno il termometro nè segnò 29!!! Brrrrrrrr !..Però negli appartamenti si stà benissimo, sempre un 14 o 15 gradi di caldo.