Corrispondenza

Giuseppe Verdi a Tito I Ricordi, 07/03/1862

Data

Data: Parigi, 7 marzo 1862

Luogo di destinazione

Luogo di destinazione: Milano

Tipologia: Lettera

Descrizione fisica: Un bifolio (21×13,5 cm), una facciata e due terzi scritta. Indirizzo sulla quarta. Sulla prima facciata, in alto a destra, di altra mano, a matita: «915»; sulla quarta facciata, di mano della Ditta ricordi: «7 Marzo 62 / Verdi / R 11/2», sotto, a matita, di mano recente: «Verdi I-120». Taglio triangolare al margine esterno del secondo foglio e foro con sigillo resecato nel medesimo.

Ubicazione presso il soggetto conservatore

Ubicazione: I-Mr

Collocazione: LLET000808

Indirizzo (busta): Egr Sig^r Tito Ricordi / Editore di musica / Milano

Timbri postali: PARIS X / 7 / MARS / 62
SUSI IN TORINO (1) / 9 / MAR / 62
MILANO / 9 / MAR / 62 / 12 M
PD

Trascrizione

Car^mo Ricordi
Parigi 7 Marzo 1862

Nel 1856 (credo) tradussi quì per l'Opéra il Trovatore, e prima di partire per l'Italia lasciai ordine al Sig. Leborne (archivista, e copista dell'Opéra) di farmi una copia della musica del balletto che composi espressamente per quell'opera, e di mandarmelo in Italia diriggendolo a te.
Leborne eseguì la mia commissione, e pochi giorni dopo mandò a te un pacco di musica contenente il suddetto balletto. Tu non me ne parlasti mai, ed io credevo che il Sig^r Leborne avesse dimenticata la commissione. Oggi Egli stesso mi racconta il fatto, e mi spiace d'aver ignorato quest'affare, perché io mi trovo da molti anni debitore (senza saperlo) della copiatura di detto balletto. Cosa ne avrà pensato il Sig^r Leborne!!!!
Scrivimi dunque cosa è avvenuto di questa musica. Diriggi quì Poste restante al più presto possibile. Add.ad.
Aff.
G.Verdi