Un bifolio (21×13,5 cm), una facciata scritta. Indirizzo sulla quarta facciata. Sulla prima facciata, in alto a destra, di altra mano: «2031»; sulla quarta, di mano della ditta Ricordi: «23 Giugno 62 / Verdi / R 25/6». Sotto, di mano recente, a matita: «Verdi I-132».
Ubicazione presso il soggetto conservatore
Ubicazione
I-Mr
Collocazione
LLET000820
Indirizzo (busta)
Egr. Sigr Tito Ricordi / Editore di musica / Milano / Italie
Timbri postali
[...] / 23 / GIU / [...] BORGO S. DONNINO / 24 / MAR / 62
Trascrizione
Caro Tito
Ti rimando la Cantata alla cui traduzione ho fatto alcune osservazioni che sarà bene correggere. Ho coretto [sic] anche alcuni sbagli di note ma forse ve ne saranno ancora.
Nella poesia sarà bene dire Biancomanto la neve; è vero colla neve s'intende il bianco, ma come nel verso dopo vi è ampii oceani così bisogna evitar due volte "ampio",–
Sulle parole furïando e bïeco bisogna mettere due punti pel verso ––
Manda per persona sicura la quì acclusa a Grolli
Add. ad.
G.Verdi
