Un bifolio (21×13,5 cm), una facciata scritta. Sulla prima facciata, in alto a destra, di altra mano, a matita: «4040»; sulla quarta facciata, di mano della Ditta Ricordi: «tre e 5 Xbre 62 / / Verdi / R 14/12»; sotto, a matita, di mano recente: «Verdi I-154». Sull''indirizzo, di mano postale: «franco».
Ubicazione presso il soggetto conservatore
Ubicazione
I-Mr
Collocazione
LLET000845
Indirizzo (busta)
Egr Sigr Tito Ricordi / Editore di musica / Milano / Italie
Timbri postali
С. ПетербургЪ VII.ЭKC II. / 24 / ноя / 1862 FRANCO / BIS ZUR OST / AUS[...]NZE ARRIVO / [...] / DIC / 62
Trascrizione
Pietroburgo 5 Dic.1862
Caro Ricordi
Stellovski mi ha dato altri due pezzi che tu gli hai spediti.
Nel n° 17 Atto Terzo mancano due battute nel I° Coro. Poi il Traduttore ha creduto correggere alcune note d'armonia che secondo le mie idee vanno bene come sono nella partitura, e così te ne mando le correzioni perché siano prontamente fatte. Così aggiusterete anche le parole in una battuta della Romanza come ho indicato.
Nel Duetto vi sono pure due piccoli sbagli.
Da quì a 3 o 4 giorni lascierò Pietroburgo. Scrivi Poste restante a Parigi. Add.ad.
G.Verdi
