Giuseppe Verdi a Tito I Ricordi, 23/12/1862

                                                                           Parigi 23 Dic. 1862
Caro Ricordi

Ieri sera ho ricevuto un telegramma da Bagier, ove mi dice che tu mandi subito a me quello che manca della Forza del Destino per portarglielo io stesso, se no correbbe pericolo di non riceverlo che da quì ad un mese.– Possibile che tu non abbia spedito fino da due o tre settimane le Parti d'orchestra? Le parti di canto erano già state consegnate a Fraschini prima che l'opera andasse in scena a Pietroburgo, cioè prima del 10 novembre. Ora parmi che circa quindici giorni dopo tu avresti potuto e dovuto fare la spedizione di tutte le parti d'orchestra.
     Se questa spedizione è stata fatta sembra incredibile che non sia arrivata in circa un mese a Madrid; e però sarà bene che tu faccia ricerca all'Uffizio di spedizione. – Se poi si tratta dei tre squarci fatti dopo; cioè del Preludio, della Cabaletta Tenore, e della Cabaletta Baritono, io stesso (è cosa tanto dappoco) farò estrarre le parti dall'Originale a Madrid. Soltanto tu potresti mandare (se non l'hai già fatto) per posta la riduzione in stampa delle due Cabalette.
      Rispondimi a posta corrente quì, onde io possa capirne qualche cosa. Addio add
                                                                                                          G.Verdi