Giuseppe Verdi a Tito I Ricordi, 08/02/1863

                                                                                          Madrid 8 Feb: 1863
Caro Tito

     Domani o dopo ti manderò i pezzi corretti, e più tardi correggerò altri sbagli che ho trovati nei pezzi stampati prima.
     Mi si dice che Mepelson voglia dare La Forza del Destino con Giulini! È impossibile! come potrà Egli fare i la i si, i si b. di forza Egli che non può cantarli che di falsetto? – Mi pare che sarebbe d'utile comune che Mepelson cercasse di scritturare Fraschini. Difficilmente Fraschini si deciderà a cantare in estate, ma io forse potrei deciderlo, e credo anche (per non aggravare troppo il budget di Mepelson) potrei indurlo a fare soltanto alcune rappresentazioni di quest'opera, e forse due o tre recite d'un'opera di debut.
     Parlane a Mapelson e scrivimene qualche cosa.
     L'opera andrà in scena qui il primo od il secondo giorno di quaresina ––
     Ti prego di far pagare per conto mio a Firenze alla Sig^ra Livia Zanobini o chi per essa la somma di quattrocento (400) franchi.
                                                                                           Add.ad.
                                                                                                    G.Verdi

P.S. Se l'affare di Fraschini sorride a Mepelson avvertilo di non guastarlo perché Fraschini bisogna saperlo prendere.
La più corta sarebbe che me ne incaricasse, e dirmi spicciatamente quante recite vorrebbe e quanto darebbe per recita. È affare da farsi in due parole, o rinunciare –