Giuseppina Strepponi a Tito I Ricordi, 22/03/1864

          Gent^mo Signor Tito,

                    La ringrazio della premura datasi di parlare al Cattaneo ed accetto con piacere il condizionato cambiamento delle Molle e Palette inglesi, invece delle francesi. Il motivo che mi ritenne dallo scieglierle [sic]a Milano, fu il sistema delle Molle, piuttosto incomodo – ma abbia la bontà di spedirle in ogni modo e vedremo se converrà tenerle. Sta benissimo il prezzo.
          Verdi ha ricevuto colle piante il conto quittanzato e la ringrazia tanto, tanto. Voglia dire a Tornaghi di mettere il naso nel Negozio Oggioni, per dirgli che ho ricevuto i Campioni bianco-oro per la sala, ma che nella lettera scritta a Verdi in proposito, vi sono molti dettagli, omesso però il più importante cioè: il prezzo dei diversi lampioni, onde farne ragionevole scelta. Voglia ricordargli altresì che nella piccola scritta, che siamo d'accordo con Tornaghi di far fare in proposito, oltre al definitivo prezzo delle carte tutte, vi sia fissato quanto si deve pagare al rotolo per la posa.
È meglio intendersi prima, per non aver nojose quistioni dopo. Eccettuata la carta bianco ed oro, di cui non conosco il prezzo, tutte le altre ha domandato 4:50, e quella della sala à manger 4 – e due 50 – (2:50) per il bordo, essendo a fiori e frutti, bellissimo.
Quanto poi al danaro da mandare pel I° Aprile, Verdi m'incarica dirle di tenerlo per le note ch'Ella va man mano pagando per nostro conto. Anzi, non solo la rata d'Aprile, ma pur quelle di Maggio e Giugno, che certo non basteranno per saldar tutto; ma si riserva aggiungere quanto farà d'uopo, allorché tutto sarà finito etc.
          La prego dei soliti complimenti, ed Ella aggradisca, anche per parte di Verdi, i sentimenti di verace stima ed affetto coi quali ho l'onore di dirmi
                                                                                                 Di Lei
Busseto 22 Marzo                                                     Umil^ma Serva ed Amica
1864                                                                               Giuseppina Verdi