Egr Sigr Giulio Ricordi / Stabilimento musicale / Milano
Timbri postali
BUSSETO / 31 / APR / 67 BORGO S. DONNINO / 1 / MAG / 67 PIACENZA / 1 / MAG / 67 / 1 S MILANO / 1 / MAG / 67 / 6 S
Trascrizione
Busseto
St Agata 30 Aprile 1867
Caro Giulio
Le Arpe van bene, ma vanno male gli accenti e son mal collocate le sillabe sotto le note del Tenore.
Si corregga così [citazione musicale]
Poi la battuta tagliata non deve essere che per metà e dovrebbe essere così [citazione musicale su quattro righi]
Sarà bene perciò farsi mandare l'edizione di Parigi e di correggere la partitura conforme a quella.
La traduzione è fatta da Vautrohot e non vi dovrebbe essere errore.
In tutti i casi si potrebbe anche consultare la partitura originale. Ma ne sappia dire qualche cosa.
Coi saluti a suoi mi dico
Suo af
G.Verdi
