Giuseppe Verdi a Giulio Ricordi, 30/12/1870

                                                                                                       Venerdì

Caro Giulio

     Và bene l'articoletto per Napoli, soltanto ommetterei il paragrafo che parla di correnti, e di Florimo. Sono lettere particolari che m'hanno mandato ed è inutile citarle.
     Oh per l'Aida a Milano io avrei altre idee... idee colossali! Bhum!!.. A Fraschini è inutile pensare! Tiberini ha cantato già molto a Milano! Io m'accontenterei d'un tenore di minor vaglia di quelli, e prenderei due grandi donne che credo ora non sarebbe difficile scritturare. La Fricci, e la Stolz. –– Per quest'ultima bisognerebbe fare subito un salto a Venezia e far l'affare prima che ne sappia nulla Mariani. Badate bene e tenetevelo bene in mente "Mariani guasterà tutto se può immaginarselo. Se avessi quelle due donne ed un buon tenore e sia pure il Capponi. Pel resto ne parleremo più tardi, ma troveremo facilmente. Intanto se Maini è buono, scritturatelo pel Sacerdote!
     Ditemi che ve ne pare di questo progetto. Capisco che costeranno molto le due donne ma ne trarranno un gran partito. Due anni fà avevano due tenori alla Scala uno dei quali ha giovato ben poco. Temo soltanto ben difficile scritturare la Stolz senza che Mariani lo sappia. E se Mariani lo sa nasceranno dieci mila intoppi.
     Intanto gli auguri a tutti. Addio ad
                                                                                                        G Verdi

      Oh il gran stordito!!
Non v'ho mandato che un foglio del Duetto
Vi mando gli altri due: quello che ho già spedito va in mezzo come vedrete dai numeri posti in questi