Giuseppe Verdi a Giulio Ricordi, 07/01/1871

                                                                                   Genova 7 Gen 1871

Caro Giulio

1.° I miei complimenti per la vostra Gazetta [sic] in tutto e per tutto.
2. Non potete immaginare quanto io sia dispiaciuto d'aver proposto la Stolz. Essa è troppo esigente. Se tutti lo dovessero essere in quel modo, il meglio per l'Impresa sarebbe di chiudere bottega anche prima d'aprirla; e per parte mia, sarei dolentissimo trovarmi con un'Impresa che per le troppe spese non potesse andar avanti. Quando vidi la lettera Stolz a Mariani credevo che l'Impresa non sarebbe passato sotto quelle forche caudine, e d io aveva subito domandato conto di due giovani che mi dicono, sono assai buone La Pozzoni a Firenze nell'Anna Bolena. La De Giuli (figlia) a Roma. Questa ha cantato nell'autunno la Forza del Destino con molto successo, e venne rifermata, Aspetto lettere particolari che mi parlino dell'una e dell'altra.
3.°Non conosco persona vivente a Lisbona; ma forse il Console Spagnuolo (che è García Guttierez l'autore del Trovatore) potrà giovarmi. Ve ne scriverò domani.
4. Come si può prendere impegno per Mariani? Tutto quello che propongo con Lui mi riesce sempre a male. Avrei a dire tante cose su questo rapporto. Impossibile in lettera. Se non aveste già corso tanto e non foste tanto affaticato vi direi "Date una corsa a Genova" ma non oso. In ogni modo, se, anche da quì a qualche giorno, vi venisse l'ispirazione di far un salto fin quì, discendete adirittura [sic] a casa mia. Vi è una modesta stanza presso Corticelli a vostra disposizione.
5. Prima di scegliere un direttore pensateci molto molto molto. La responsabilità è immensa: e d'altronde sono in giuoco anche gli interessi della vostra casa; perché in oggi i due terzi del successo d'un'opera dipende dal Direttore. A me pare che dovreste che dovreste intendervi prima bene coll'Impresa colla Direzione, e col Sindaco (se è necessario) e non aver troppa premura.
     Ditemi intanto, se il Municipio garantisce la paga del Direttore d'orchestra, e se vi è pensione? Quale sarebbe lo stipendio annuale?
     A domani ..addio
                                                                                                            G Verdi

P.S. Mi si dice ora che il Console spagnuolo sia andato a Madrid. Amen.