Corrispondenza

Teresa Stolz a Giuseppe Verdi, 11/07/1875

Data

Data: Venezia, 11 luglio 1875

Luogo di destinazione

Luogo di destinazione: [Sant'Agata]

Tipologia: Lettera

Descrizione fisica: Due bifolii, quattro facciate scritte. La prima facciata di ogni bifolio reca iniziali a stampa «TS»

Ubicazione presso il soggetto conservatore

Ubicazione: I-PAas

Trascrizione: Venezia 11 Luglio 1875
Carissimo Maestro

Dai dispacci che Le furono inviati jeri sera, avrà ben compreso il grande successo della Messa. È inutile il dire che il Teatro era pieno, dal’introito si capisce bene che tutti quelli che erano là pagavano, e pagavano anche bene. Veniamo alla esecuzione. Il Requiem fece subito una vivissima impressione sul uditorio e fu anche abastanza ben eseguito, abenché (a parer mio) sempre troppo rumorosa l’Orchestra. Il grande diffetto di Faccio è quello di curare poco i piani. Mi fu detto che questa grande sonorità, della quale ci lamentavamo alle prove, dipende dal Teatro troppo armonico, e a questo non c’e riparo. Il Dies irae fu ben eseguito, forse un po’ troppo presto ma l’effetto fu grande; il Tuba Mirum fu ripetuto abenché le trombe non abbino suonato tanto bene come fecero alle prove. Il Duetto fra me e la Waldman è andato bene, ma sempre accompagnato troppo forte. Il pezzo che precede questo Duetto fece immenso effetto e fu clamorosamente ap plaudito. L’aria del Tenore piacque assai, come pure l’assolo del Basso. Il Lacrimosa andò stupendamente. I Cori cantavano stupendamente e anche l’Orchestra in questo pezzo curava molto i Coloriti. Finita la prima parte grandi applausi e chiamate fuori.
La seconda parte fece adirittura fanatismo. L’offertorio abbiamo ripetuto per intero. L’effetto dei Violoncelli in questo pezzo era incantevole; e senza dire male delle altre Orchestre questa ha superato tutte le altre; dopo questo pezzo gli applausi non ebbero più fine!!! Il Sanctus era detto stupendamente dal Coro e si dovette far il bis. La chiusa di questa fuga fece adirittura fanatismo, le fresche e belle voci dei Soprani fecero prodigi. Cosa dirle del Agnus Dei? Dopo ogni frase fu come un sommesso uragano nel pubblico, l’abbiamo ripetuto con grandi applausi, interminabili. Fu anche molto gustato il Terzetto, come pure il Libera. Finita la Messa grandissimi applausi e chiamate fuori. In complesso l’esecuzione era buonissima, per il pubblico eccellente stupenda, però per noi quattro esecutori che abbiamo avuto la fortuna di cantare sotto la stupenda, unica direzione del grande Maestro ci parve a tutti non abbastanza fina! Vi furono dei effetti stupendi irresistibili, ma quella poesia ideale mancava!! Però dopo tutto io sarei felice di avere sempre delle esecuzioni simili e purtroppo a Trieste non sarà così!!.
In giornata manderò sotto fascia alcuni Giornali di Venezia che parlano della Messa.
Alla festa di ieri sera mancava proprio la presenza del Maestro! Quante volte colla Waldmann ci siamo dette (durante quei strepitosi applausi): peccato che non c’è anche il nostro buon Maestro! Nel osservare i palchi, l’occhio mio cercava invano la cara e simpatica persona della Signora Peppina; quanto sarebbe stato bello di vederla là a godere dei trionfi del suo caro Verdi!!!
In una parola, la loro cara presenza mancava alla sollenità di ieri sera, e a me partico larmente mancò il conforto di due cari amici, che amo sinceramente; ma non si può esser sempre contenti in questo mondo!!
Martedì avremo la seconda rappresentazione.
Ora che le ho annoiati colle mie ciarle, non mi resta altro, che salutarle caramente tutti mandando tanti baci affettuosi alla Signora Peppina e alla Signora Barberina.
Mi vogliano un tantino di bene e si ricordino della Loro obbl. ed affez.
Teresa Stolz.
P.S. Prego di non dire nulla della mia opinione sul Faccio al Maestro Muzio!!.

Note: –

Posseduto Insv
–

Bibliografia
Carteggio Verdi-Piroli, a cura di Giuseppe Martini, Edizione nazionale dei documenti e dei carteggi verdiani, Parma, 2017, I, pp. 454-455