Corrispondenza

Giuseppe Verdi a Opprandino Arrivabene, 22/03/1873

Data

Data: Napoli, 22 marzo 1873

Luogo di destinazione

Luogo di destinazione: Roma

Tipologia: Lettera

Descrizione fisica: Un bifolio, quattro facciate scritte, con busta affrancata (20 cent.).

Ubicazione presso il soggetto conservatore

Ubicazione: I-Mcv

Indirizzo (busta): Sig Conte / Opprandino Arrivabene / Piazza S^t Loren40 Secondo pPiano / Roma

Timbri postali: NAPOLI / 24 / MAR / 73
ROMA / 25 / MAR / 73
1^a / DIST / 26 / [MAR]

Trascrizione: Napoli 22 Mar 1873
Caro Arrivabene.

Ti ringrazio degli auguri di Gius. ed ho visto sempre come hai toccato sempre Guerrazzi. Ma questo Guerrazzi è proprio un pazzo furente? Cosa importa a Lui della lettera di Guidicini! e cosa poteva importargli delle 200 Lire date pel monumento a Napoleone. Qui la politica non aveva nulla a fare. Io ho sempre creduto e credo che Napoleone a stato il sole francese che abbia amato il nostro paese; più ~~ch'~~Egli ha arrischiato la pelle per noi! Tutto questo val bene la mia povera somma!.
In quanto ad Aida, tu sai che il contratto di Napoli fu fatto quando Aida non era ancora stata rappresentata in Italia, quindi mi pareva prudente sorvegliarne l'esecuzione, sopratutto qui, ove non vi è persona capace per la Direzione, ed ove non si capisce nulla, assolutamente nulla; precisamente come a Roma. Ricordi mi disse che s'era bisticciato un po' con d'Arcais a proposito di non dare Aida a Roma; e d'Arcais si sorprendeva come a Roma non si ~~pot~~ sarebbe potuto ottenere l'esecuzione per es. di Parma. No e poi no, e mille volte no. Si A Parma coi vecchi professori e colle aggiunte che possonsi avere facilmente da Milano e Bologna, si forma un corpo d'Orchestra e di cori che non si avrà mai a Roma. Più a Parma vi è il primo scenografo d'Italia; il primo macchinista non solo d'Italia, ma dei primi d'Europa; uno dei primi attrezzisti, la più bella illuminazione di palcoscenico che si possa immaginare. Aggiungi il direttore che ha capito e seguito perfettamente tutte le mie intenzioni! Ditemi ora voi se a Roma potrete mai avere tutto questo, e vedrai la prima volta che si farà Aida nel vostro teatro qual fiascone.
Aida qui andrà sabato se la Waldman starà bene
addio intanto e credimi sempre
aff.
G. Verdi