Corrispondenza

Giuseppe Verdi a Giuseppe Piroli, 20/02/1865

Data

Luogo di destinazione

Descrizione fisica: Un bifolio, due facciate scritte. La frase «stenderlo me glio e più brevemente, s’intende» è aggiunta invadendo la terza facciata del foglio su due righe

Ubicazione presso il soggetto conservatore

Trascrizione: Genova 20 Feb: 1865
Caro Piroli

Vi restituisco il fascicolo di cui trovai al mio ritorno qui una copia re spintami da S^t Agata. Le osservazioni di Ricordi mi sembrano giustissime. Quella intorno agli spartiti copiati di furto e che si noleggiano o vendono nei paesi stranieri m’era sfuggita. Qualora l’art: 28 tal qual è non provveda abbastanza, sarebbe bene aggiungere le 4 linee proposte dal Ricordi “Relativamente alle composizioni mus.”.
L’articolo 3° è sempre il più imbrogliato. Credete voi che si possa aggiustare il secondo alinea come propone Ricordi?
Oppure chiudendo l’articolo colle parole
“o d’una parte di esse.
Oppure aggiungendo dopo le parole “o d’una parte di esse. Qualora un motivo o un’opera originale diventi occasione o tema di una composizione d’indole speciale l’Autore di questa composizione dovrà esserne autorizzato dall’Autore del motivo originale, senza che questi possa pretendere diritti d’autore sulla composizione medesima. (Bisognerebbe a stenderlo meglio e più brevemente, s’intende).
Rispondetemi: non so se potrò essere Mercoledì 4 a Torino perché Giovedì mattina alle 10 partirò forse per S^t Agata. Verrò nonostante a Torino in tempo per trattare di quest’affare... 5 Addio Ad.
Vos. Af.
G.Verdi

Note: –

Posseduto Insv
1 fotocopia (n. 16/38)

Bibliografia
Carteggio Verdi-Piroli, a cura di Giuseppe Martini, Edizione nazionale dei carteggi e dei documenti verdiani, Parma, Istituto nazionale di studi verdiani, 2017, tomo I, n. 65, p. 77