Corrispondenza

Giuseppe Verdi a Giuseppe Piroli, 03/11/1868

Data

Ubicazione presso il soggetto conservatore

Trascrizione: S^t Agata 4 3 Nov: 1868
Car Piroli

È positivo che il matrimonio fù celebrato e registrato a Collange o Collonge avanti due testimonj, personaggi distintissimi, il Campanaro, ed il Vetturino che ci trasportò da Ginevra a Collonge. – Non saprei spiegarvi l’affare dei poteri speciali della S. Sede, ma credo che i Missionarj apostolici in paese non cattolico abbino larghissimi poteri per questa sorta di negozj, come dissemi anche il Canonico.
Preferirei fare convalidare questo matrimonio e fare un’altro atto avanti le nostre autorità, e però sia col mezzo del dicastero degli Esteri, sia con un viaggetto di Corticelli bisogna tentare d’avere quei documenti legalizza ti. Lasciate prima che io tenti di trovare questo Mermillot. Se lo trovo sarà facilissimo ottenere i documenti. Fù Egli stesso, Mermillot, che suggerì di fare il matrimonio a Collonge onde valesse anche civilmente. Poteva farlo benissimo nella sua chiesa cattolica di Ginevra avendo soltanto in vista l’atto religioso.
Intanto addio. A Voi non parrà vero che si combinino così le cose per ché evitate un viaggio a S^t Agata. Ma se voi poteste immaginare il piacere che ci fate quando siete quì, sono persuaso che tornereste quì standovi qual che giorno, anche senza avere un matrimonio in saccoccia.
Addio. La Peppina vi saluta tanto. Ad. Ad.
G.Verdi

Note: –

Posseduto Insv
1 fotocopia (n. 17/36)

Bibliografia
Carteggio Verdi-Piroli, a cura di Giuseppe Martini, Ed. nazionale dei carteggi e dei documenti verdiani, Parma, Istituto nazionale di studi verdiani, 2017, I, n. 165, pp. 201-202