Corrispondenza

Giuseppe Verdi e Giuseppina Strepponi a Giuseppe Piroli, 27/06/1875

Data

Data: Venezia, 27 giugno 1875

Luogo di destinazione

Luogo di destinazione: [Roma]

Tipologia: Lettera

Descrizione fisica: Un bifolio, due fogli, tre facciate; alla fine della seconda facciata, di altra mano (Pietro Piroli?): «Voltare»; dopo la firma di Verdi, testo di mano e firma di Giuseppina Strepponi

Ubicazione presso il soggetto conservatore

Ubicazione: I-Rli

Collocazione: AL 93/172, 172 bis

Trascrizione: Venezia 27 Giugno 1875
Car Piroli

Sono a Venezia da jeri mattina e partirò stassera per ~~Borgo~~ S^tAgata. Se fossi arrivato quì due o tre giorni prima sarei corso a Roma, ma una rappresentazione supplementare della Messa ci ha trattenuti a Vienna tre giorni di più... Le cose, come sapete, sono andate bene. Ma che buona orchestra! E che buoni Cori! Infine bene per tutto, e per tutti: e credo che non abbiamo fatto male in questa corsa artististica. Così si fosse potuto andare a Berlino! Ma Ricordi ha forse avuto paura causa la stagione troppo avvanzata; e questo non era il caso di contare su qualche migliajo di Franchi più o meno... ma i mercanti sono sempre mercanti! Non ne parliamo più... ora è cosa finita!... Quì pare si preparino le cose bene per la Messa. Io non ci sarò sicuramente, ma spero faranno le cose egualmente bene.
Sarò a casa domattina Lunedì verso le sette. Scrivetemi.
Vi stringo le mani e add.
G.Verdi

Carissimo Signor Piroli
Per quanto ella sia buono ed io la stimi come tale, pure è impossibile, che nel corso di un anno, Ella non abbia commesso qualche peccatuccio... Qual miglior modo per espiare d’una corsa a S^t Agata? Ella fa penitenza, l’anima sua ritorna bianca come neve, ed i suoi amici godono il piacere di averla con loro per qualche giorno. Sa che Verdi le vuol molto bene e, se non le dispiace, Peppina si permette di volergliene pure molto, e di stimarla immensamente! Siamo a Venezia, una città di magnifiche ruine, abitata da fantasmi – – che chiacchierano però molto – – Partiremo oggi ed arriveremo domani, nella sempre deserta, ma pur sempre prediletta S^t Agata. L’aspettiamo ed intanto le stringo affettuosamente le mani.
L’Aff. amica
Peppina Verdi

Note: –

Posseduto Insv
1 fotocopia (n. 19/9)

Bibliografia
Carteggio Verdi-Piroli, a cura di Giuseppe Martini, Edizione nazionale dei documenti e dei carteggi verdiani, Parma, 2017, I, n. 361, pp. 449-450