Corrispondenza

Giuseppe Verdi a Giuseppe Piroli, 04/08/1874

Data

Luogo di destinazione

Ubicazione presso il soggetto conservatore

Trascrizione: S^tAgata 4 Agosto 1874
Car Piroli

vi scrivo per pregarvi se potete essermi utile in cosa che mi tocca al vivo. –
A Ferrara un’assassino di Capo-Banda ha ridotto la Messa per Manzoni ad a grossi istromenti militari, e l’ha fatta eseguire pubblicamente in un’arena! Potete immaginarvi mostruosità maggiore!! Una Messa da Morto – per Banda – in un’Arena!!!...
Vi è di più: a Bologna si minaccia pure di eseguirla pubblicamente con canto Cori e Piano-Forti!! Se ne è avvertito il Municipio il quale risponde che non sa se l’art. 15 della Legge ~~dif~~ proibisca una simile esecuzione, e che ne informerà al Ministero!... – Ma quell’articolo esige la pubblicazione della Composizione completa... Ora una riduzione per Piano-Forte non è la mia Composizione, e non è la Composizione completa.
Cosa ne dite voi? – Volete voi dire una parola in mio nome a chi spetta?
____________________
Ma dumque non è possibile salvarci da questi avoltoj che ci succhiano il sangue, e ci espongono al Pubblico così barbaramente mutilati?
E poi altri possono disporre di quello che è mio, e frutto de miei studj, e del mio, qualsiasi, ingegno!... È assolutamente un’infamia, ed una v profanazione...
Addio. Scrivetemi. Scusate la noja è ancora addio
G. Verdi

Note: In Carteggi verdiani, III, p. 112 erroneamente datata al 1875

Posseduto Insv
1 fotocopia (n. 19/10)

Bibliografia
Carteggio Verdi-Piroli, a cura di Giuseppe Martini, Edizione nazionale dei documenti e dei carteggi verdiani, Parma, 2017, I, n. 321, pp. 394-395