Corrispondenza

Giuseppe Verdi a Giulio Ricordi, 25/06/1870

Data

Data: Sant'Agata, 25 giugno 1870

Luogo di destinazione

Luogo di destinazione: [Milano]

Tipologia: Lettera

Descrizione fisica: Un bifolio (21×13,8 cm), tre facciate e tre quarti scritte. Sulla quarta facciata, a matita, di mano recente: «423 Verdi-IV».

Ubicazione presso il soggetto conservatore

Ubicazione: I-Mr

Collocazione: LLET001112

Trascrizione: Sabato 25 Giugno 1870
Caro Giulio

Siete alle acque di S. Pellegrino? Se non vi siete, potete dilazionare di qualche giorno per venire qui con Ghislanzoni?
Ecco di che si tratta:
Fin dall'anno passato fui invitato a scrivere un'opera in paese molto lontano. Risposi di no. Quando fui a Parigi, Du Locle fu incaricato di parlarmene di nuovo e di offrirmi una forte somma. Risposi ancora di no. Un mese dopo, egli mi mandava un programma stampato,|6 dicendomi essere fatto da un personaggio potente (cosa che non credo), che gli pareva buono, e che lo leggessi. Io lo trovai buonissimo, e gli risposi che l'avrei musicato alle condizioni ecc., ecc. Tre giorni dopo il telegramma, mi rispose: "accettato". Di più venne subito qui Du Locle, col quale estesi le condizioni, studiammo insieme il programma, ed insieme facemmo le modificazioni credute necessarie. Du Locle è partito colle condizioni e colle modificazioni da sottoporsi al potente ed ignoto autore. Ho studiato ancora il programma, e vi ho fatto e sto facendovi nuovi cambiamenti. Bisogna ora pensare al libretto, o, per meglio dire, a fare i versi, perché oramai non abbisognano che i versi. Ghislanzoni. può egli e vuole farmi questo lavoro? Non è un lavoro originale, spiegatelo bene; si tratta soltanto di fare i versi; i quali, ben s'intende (cioè lo dico a voi) saranno pagati molto generosamente. Rispondetemi subito, e preparatevi a venire qui con Ghislanzoni appena sia partito da S. Agata il Sig. Rogier che aspetto a giorni.
Vi telegraferò. Studiate intanto con Ghislanzoni il programma che vi mando. Non perdetelo, perché non ne esistono che solo due copie: l'una è questa; l'altra è nelle mani dell'autore. Non dite niente, perché il contratto non è ancora segnato. Poi è inutile parlarne... ne parleremo a voce.
Add. ad.
G. Verdi
Sappiatemi dire cosa costerebbe far fare una copia di questo spartito con tutte le parti di coro e orchestra.