Corrispondenza

Emanuele Muzio a Paul Draneht, 05/12/1870

Data

Data: Bruxelles, 5 dicembre 1870

Luogo di destinazione

Luogo di destinazione: [Il Cairo]

Tipologia: Lettera

Descrizione fisica: Un bifolio quadrettato, due facciate e sette righe scritte. Sulla prima facciata in alto, di altre mani: «5 Dec 70»; «~~108~~»; «57»; «11».

Ubicazione presso il soggetto conservatore

Ubicazione: EG-Ct

Trascrizione: Eccellenza!

Egli è col massimo piacere che vengo ad adempire presso l’E.V. una comissione che altamente mi onora.
Il Maestro Cav. Verdi mi ha incaricato di venire al Cairo per mettere in scena la nuova opera Aïda dopo averne fatto uno studio ben maturo e diligente. Quest’opera fu composta espressamente per queste massime scene per comissione di S. A. R. il Khedivé d’Egitto protettore e promotore delle belle arti in questa città.
Ho potuto acettare l’onore di essere l’interprete di questo nuovo capolavoro del mio illustre e celebre maestro perché per il momento sono libero dalla scrittura che mi lega nella mia qualità di Maestro Direttore Musicale e d’orchestra al teatro Italiano di Parigi.
Non potendo per il momento fare la consegna dello spartito in Parigi, il Cav:
Verdi vorebbe sapere in quale città consegnare il detto spartito per ricevere
quello che ancora gli si deve. Appena ricevuta la risposta di V. E. io sarò al
Cairo in tempo debito onde Aida sia messa in scena secondo il convenuto,
entro il mese di Gennajo dovendo il Cav: Verdi subito dopo metterla in scena
alla Scala di Milano colla Fricci e col Tiberini.
Prego l’esperimentata gentilezza di V. E. a volermi rispondere colla massima
sollecitudine e possibilmente con un telegramma che potrei così mettermi in
viaggio fra pochi giorni e cominciare le prove prima della fine di questo anno
essendo tutte le parti cantanti, d’orchestra, e cori pronte e preparate.
Prego l’E. V. di acettare i miei omaggi e se valgo in qualche cosa non mi
risparmi che mi troverà sempre pronto a servirla.
Ho l’onore di dirmi del E. V.
Bruxelles li 5 Dicembre 1870 Dev.^tmo servo
(Belgique) E. Muzio
Hotel de la Poste

Note: Lettera distrutta nell'incendio del Teatro imperiale del Cairo nel 1971

Posseduto Insv
1 fotocopia (n. 56/26)

Bibliografia
Carteggio Verdi-Piroli, a cura di Giuseppe Martini, Ed. nazionale dei carteggi e dei documenti verdiani, Parma, Istituto nazionale di studi verdiani, 2017, II, app. 3.1, pp. 1099-1100