Corrispondenza

Auguste Mariette a Paul Draneht, 19/05/1871

Data

Luogo di destinazione

Descrizione fisica: Un bifolio, una facciata e due terzi scritte. Sulla prima facciata, in alto a destra, di altra manoo: «~~108~~». A matita, di altra mano ancora, sulla prima facciata «25» e sulla seconda «25 / 2».

Ubicazione presso il soggetto conservatore

Trascrizione: Boulaq, le 19 Mai 1871
Mon cher Bey,

En revenant de la Haute-Egypte je trouve votre lettre du 28 Avril, à laquelle je m'empresse de répondre.
Je ne demande pas mieux que de nous mettre d'accord pour les diverses commandes à faire au sujet d'Aïda. Mais je ne compte guère partir avant la fin de Juin et comme je passerai par Milan, nous nous entendrons lors de mon voyage. J'espère qu'a ce moment les tristes affaires de Paris seront terminées.
En attendant je désire vous remettre le plutôt possible les dessins au grand complet de tous les costumes. Mais je ne puis terminer ce travail si je n'ai pas le libretto sous les yeux. Je ne sais en effet quels changements Verdi a introduit dans le scenario, puisque Du Locle me parle même d'un tableau tout entier ajouté.
Par le retour du courrier, veuillez donc m'adresser une copie en italien du libretto, c'est-à-dire des paroles de la pièce. Une fois que j'aurai ce document entre les mains, j'aurai rapidement terminé ma besogne.
Je profite de l'occasion, mon cher Bey, pour me rappeler à votre bon souvenir et vous serrer affectueusement la main. Votre bien dévoué
Auguste Mariette