Corrispondenza

Giuseppe Verdi a Salvadore Cammarano, 14/05/1845

Data

Luogo di destinazione

Descrizione fisica: Un bifolio, una facciata e mezza scritte. Indirizzo sulla quarta facciata.

Ubicazione presso il soggetto conservatore

Indirizzo (busta): Sigr. Salvatore Cammarano / celebre poeta melodrammatico / Napoli

Trascrizione: Car Cammarano
Milano 14 Maggio 1845.

  Ricevo oggi una lettera dal Sig.rFlauto che è ben curiosa. Senza rispondere alla mia domanda, appoggiata da un certificato medico, di protrarre d’un mese l’andata in scena dell’Opera, m’invita a venire addirittura a Napoli. Inoltre questa lettera è scritta in un certo tono che non mi garba punto. Io ho risposto quasi colle sue stesse parole e le aggiungo che per ora non posso venire a Napoli.
  Vorrei che quell’Impresa si persuadesse che io sono solito a fare scrupolosamente il mio dovere, a cui finora mai ho mancato, e che se un forte mal di stomaco non m’avesse impedito, e m’impedisse tuttora d’occuparmi avrei a quest’ora quasi finita l’opera, e sarei a Napoli. Vi dico di più che se non fosse stato pel piacere di musicare un vostro libretto, e di scrivere per quel teatro avrei seguito i consigli medici, che mi dicevano di riposare per tutta l’estate. Se credete di dire qualche cosa all’Impresa ve ne sarò obbligatissimo, giacché, per dir tutto in una parola, io non posso andar in scena in Giugno.
  Scusatemi queste seccature, rispondetemi tosto, ed abbiatemi per Vostro grande amico
ed ammiratore
  G. Verdi

Note: Bibliografia
Carteggio Verdi-Cammarano, a cura di C.M. Mossa, Ed. Nazionale dei carteggi e dei documenti verdiani, Parma, Istituto nazionale di studi verdiani, 2021, pp. 18-19.